ôªL¦h«á®Ñ5¡G1-10
^°ê¦³¤@¦ì¤j¤å»¨¡A¤]¬Oªñ¥N°ò·þ±Ð¤@¦ì«Ü«nªº«ä·Q®a¥sC.S. Lewis´¿¸g»¡¹L¡G¡uµ£¦~ªº¸g¾ú¥H¤Îªø¤jÀô¹Òªº¸g¾ú«D±`Ä_¶Q¡A´N§â³o¨ÇÄ_¶Q¸g¾ú¯d¦b°O¾Ð¤¤¡A¦¨¬°²¢»eªº¦^¾Ð»P¹Ú¹Ò¡CÕYn¦^¨ìì³B¥h¬Ý¡A«Ü¥i¯à·|¯}Ãa¤Fµ£¦~ªº²¢»e¦^¾Ð¡C¡v³o¬q¸Üªº¤º²[¡A¦bC.S. Lewisªº¤@®M¤å¾Ç§@«~¤¤§e²{¥X¨Ó¡A³o®M§@«~¥s¡u¯Ç¥§¨È¬G¨Æ¶°¡v¡A³o¤@®M¼gµ¹¨àµ£ªº¤C¥»¬G¨Æ®Ñ¤¤¡A¦³¥|Ó¥S§Ì©n©f¡A±q¤@ÓÅ]ªk¦çÃo¶i¤JºÙ¬°¯Ç¥§¨Èªº¥@¬É¡A¥LÌÀ°§U¯Ç¥§¨È©~¥Á±À½¤F¥Õ¤k§Å«á¡A°µ¤F¯Ç¥§¨Èªº¤ý¡A·í¥L̤ýªø¤j¦¨¤H«á¡A±qÅ]¦çÃo¦^¨ì²{¹ê¥@¬Éªºµ£¦~²{ª¬¡C«á¨Ó³o¥|Ó¥S§Ì©n©f¡A¤S¦b¤£¦Pªº®É¶¡¦^¨ì¯Ç¥§¨È¡AÀ°§U¨º¸Ìªº¤H©è§Ü¨¸´c¶Õ¤O¡C
C.S. Lewisµ§¤Uªº¯Ç¥§¨È¥@¬É¡A¸ò²{¹ê¥@¬É¤@¼Ë¡AÀHµÛ®É¶¡¹L¥h¡AÀô¹Ò§ïÅܯ}Ãa¤F¤H¹L¥hªº²¢»e¦L¶H¡A¦ý¤£§ïÅܪº¬OÃö«Yªº³sµ²¡A¤£ºÞ®É¶¡©ÎÀô¹Ò¦³¦h¤j§ïÅÜ¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¥Ã»·¤£·|®ø¥¢¡C§ÆÃ¾õ¾Ç®a¨È¨½´µ¦h¼w´¿¸g»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u·R´N¬O¤@ÓÆF»î¦í¦b¨âÓ¨Åé¸Ì±¡C¡v
¨È¨½´µ¦h¼w¬O¬f©Ô¹Ïªº¾Ç¥Í¡A¦ý¥L³Ð¥ß¤F©M¥L¦Ñ®v§¹¥þ¤£¦Pªºõ¾ÇÅé¨t¡A¬Æ¦Ü¬O¹ï¥ßªº²z½×¡C¦³¤H»¡¥LI«q¤F¦Ñ®v¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u§^·R§^®v¡A¦ý§Ú§ó·R¯u²z¡C¡v¨È¨½´µ¦h¼w©M¥L¦Ñ®v©ÒÃöª`ªº§¹¥þ¤£¦P¡C¡u¬f©Ô¹Ï¡v³oÓ¦W¦r¡A¦b¤µ¤Ñ¬O¡u²z·Q¤Æ¡vªº¥N¦Wµü¡A¦]¬°¥L°l¨Dªº¬Oºë¯«¼h±ªºº¡¨¬¡A¦ý¥Lªº¾Ç¥Í¨È¨½´µ¦h¼w»{¬°¡A¹ê¹ê¦b¦bªº¥Í¬¡¤~«n¡C
©Ò¥H·í§ÚÌÅ¥¨ì¨È¨½´µ¦h¼w»¡¡G¡u·R´N¬O¤@ÓÆF»î¦í¦b¨âÓ¨Åé¸Ì±¡C¡v´Nª¾¹D¥L¤£¦P·N©Ò¿×ªº¬f©Ô¹Ï¦¡·R±¡¡A·Rªº¹ê½î¤£¯à¥u°±¦bºë¯«¼h±¤¤¡A·R¥²¶·¦b¨ãÅ骺¥Í¬¡¸gÅ礤ÃÒ©ú¥X¨Ó¡C¦b«µø¹ê»Ú¥Í¬¡¸gÅ礤¡A¨È¨½´µ¦h¼w¨Ã¨S¦³§_©wÆF»îªº«n¡A¤£¦P¤H¤§¶¡¦X¤@ªºÃöÁä´N¬O·R¡A¦]¬°·R¡A¤H¤~¯à¦b¦UºØ¤£¦PªºÃö«Y¤¤¡A©¼¦¹±o¨ì¤ä«ù©Mº¡¨¬¡C
§Ṳ́µ¤Ñ¦b³o¸Ì¡A°£¤F·P¶Ë¤§¥~¡A¦h¦h¤Ö¤ÖÁÙ±aµÛ¤@¨Ç¿ò¾Ñ¡A¤ß¸Ì¦³¤Ó¦hªº¬°¤°»òn°Ý¡A³o¨Ç°ÝÃD¤]³\¥u¯à¦b±N¨Ó¡A¨£¤W«Òªº®ÉÔ±o¨ìµª®×¡C¤£¹L¸t¸g¤w¸g§i¶D§ÚÌ¡A¥Í©Rªº¯u¬Û¬O¤°»ò¡Cè¤~§Ú̬ݪº¸t¸g¡A§Ú̪º¥Í©R¥Î±b´×©M©Ð«Î°µ¤ñ³ë¡A¤H¦b¦a¤Wªº¥Í©R¦p¦P±b´×¡A¦b¤Ñ¤Wªº¥Í©R´N¹³©Ð«Î¡A±b´×©M©Ð«Îªº¹ï·Ó«Ü®e©ö©ú¥Õ¡A±b´×¤£¯à@¤[¡A©Ð«Î«o¯à«ù¤[ªº¦í¦b¸Ì±¡A³oÓ¤ñ³ë§i¶D§Ú̦a¤Wªº¥Í©R¬Oµu¼Èªº¡A¤Ñ¤Wªº¥Í©R¬O¥Ã«íªº¡C
¦Û¥j¥H¨Ó¤HÃþ³Ì·Qnªº´N¬O¥Í©R¡A¥@¬É¤W¬ü¦nªº¨Æª««Ü¦h¡A¦ý»Ýn¦³¨¬°÷ªøªº¥Í©R¤~¯à¨É¥Î¡A¥u¬O¦A«ç»òªø¹Øªº¤H¡A¥Í©R¦³¤@¤Ñ·|¹³±b´×¤@¼Ëªº©î±¼¡C©Ò¥H¸t¸g§â¤H¦bµL©`¤¤ªº´÷±æ¼g¥X¨Ó»¡¡G¡y§Ú̦b³o±b´×ùؼۮ§¡A²`·Q±o¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº©Ð«Î¡A¦n¹³¬ï¤W¦çªA¡FÕY¬ï¤W¡A³Q¹J¨£ªº®ÉÔ´N¤£¦Ü©ó¨ª¨¤F¡C¡z¡u¨ª¨¡v¬O«ü¤@µL©Ò¦³¡A¦pªG¤H¥u·QµÛ°l¨D¦a¤Wªºº¡¨¬¡A³o¼Ëªº¥Í©R´N¦p¦P·Q¥Ã»·¦í¦b±b´×¸Ì¡A¤£·Q·h¨ì¤ñ±b´×°í©T¤d¦Ê¿ªº©Ð«Î¸Ì±¦í¡A³o¼Ëªº¤H¥Í¨ì³Ì«á¡A±N¦p¦P¸t¸g©Ò»¡¡A¸¨¤J¨ì¤@µL©Ò¦³ªº´ºªp¡C
§ÚÌn±q±b´×ªº¥Í©R¡A§ïÅܬ°©Ð«Îªº¥Í©R¡A¥²¶·¥ý¦³´÷±æ¡A´÷±æ±o¨ì¤W«ÒÀ³³\µ¹§Ų́CÓ¤Hªº¥Ã¥Í¡C¦³¤F´÷±æ¥H«á¡A§ÚÌ´N·|¶}©l°µ¿ï¾Ü¡A¥h°l¨D¤H¥Í¤¤³Ì«nªº¨Æ¡C¸t¸g»¡¡G¡y§Ú̦b³o±b´×ùؼۮ§³ÒW¡A¨Ã«DÄ@·N²æ¤U³oÓ¡A¤D¬OÄ@·N¬ï¤W¨ºÓ¡A¦n¥s³o¥²¦ºªº³Q¥Í©R§]·À¤F¡C¡z
¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³Ì¦nªº¨Æ±¡´N¬O¤£¥Îµ¥¨ìÂ÷¶}¥@¬É¥H«á¡A¾a§O¤H°µ¤°»ò¤~¯à¤W¤Ñ°ó¡A·í§ÚÌ©ú¥Õ¤W«Òªº±Ï®¦¥H«á¡A¨M©w±µ¨üC¿q°µ¥Í©Rªº¥D¡A¦b¨M©wªº¨º¤@¨è¡A´N¤£¥Î®`©È¸ò¦º¤`¦³Ãöªº¨Æ¤F¡C¤H¬°¤°»ò·|®`©È¦º¤`©Î¥¼¨Ó©O¡H¦]¬°¦º¤`©M¥¼¨Ó³£¬O¥¼ª¾¼Æ¡A¤H¥Í¤¤¦³³\¦h¨Æ±¡¥i¥H¥ý¤F¸Ñ«á¦A¨M©w¤U¤@¨Bn«ç»ò¨«¡A²{¦b¸ê°T«D±`µo¹F¡A¹q¸£¤]«Ü¼F®`¡A¤H¥i¥HÂǵ۹q¸£°µ«Ü¦hªº¤ÀªR©M¼ÒÀÀ¡AµM«á°Ñ¦Ò¹q¸£ªºµ²ªG¨Ó°µ¨M©w¡C¦ý¦º¤`¨S¿ìªk¼ÒÀÀ¡A¤]¤£¯à¥ý¸Õ¸Õ¬Ý¡A¦º¤`ªº¸ô¬O³æ¦æ¹D¡A¬O¤@±ø¦^¤£¤FÀYªº¸ô¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¤W«ÒnÀ°§U§ÚÌ¡A§Ṳ́£»Ýn®`©È¦º¤`¡A¤]¥i¥H§â¤£²M·¡ªº¥¼¨Ó¡A¥æ°U¨ì¤W«Òªº¤â¤¤¡C
¸t¸g»¡¡G¡y§ÚÌ¦æ¨Æ¬°¤H¡B¬O¾Ìú¦«H¤ß¡B¤£¬O¾Ìú¦²´¨£¡C§ÚÌ©ZµMµLÄß¡B¬O§óÄ@·NÂ÷¶}¨Åé»P¥D¦P¦í¡C¡z
¦³¦n´X¦¸¡A§Ú»Ýn¦b¥b©]¥hÂå°|¡A³oºØ±¡ªp³£¬O¦]¬°¦³¤HÂ÷¶}¥@¬É¤F¡A§Ú¥h¨ó§U³B²z«á¨Æ¡C¦]¬°¬O¥b©]¡A¦b²¾ÆFªº®ÉÔ¤H¤â¤£°÷¡A§Ú³£·|À°¦£·h¿òÅé¡A§â¿òÅé°e¤W¨®¹B¨ìÂl»öÀ]¡C´¿¦³¤H°Ý§Ú¡A°µ³o¨Ç¨Æªº®ÉÔ·|¤£·|®`©È¡A§Ú¤Ï°Ý¡A¬°¤°»òn®`©È©O¡H¤£ºÞ¬O§Ú̪º¿Ë¤HÂ÷¶}¥@¬É¡A©Î»P§ÚÌÃö«Y¤£¬O«Ü¿Ëªñªº¤H¥h¥@¡A¥L̯d¤U¨Óªº¨Åé¨Ã¨S¦³¤°»ò¦n¥s¤H®`©Èªº¡C§ó¦óªp·í§Ú̪¾¹DÂ÷¶}¥@¬Éªº¤H¡A¥L¥i¥H¤£¦A³Q¥Í¬¡À£±o³z¤£¹L®ð¨Ó¡A¤]¤£¥Î©Ó¨ü¯fµhªº§é¿i¡A´N¥i¥H±aµÛ©ZµMªººA«×¡A¬Æ¦Ü¬O·P®¦ªº¤ß¡A¥h¬Ý«Ý¨C¤@ÓÂ÷¶}¥@¬Éªº¤H¡C
¦º¤`¨Ã¤£·|Åý¤H®`©È¡A¤w¸gÂ÷¶}¥@¬Éªº¤H¡A®§¤F¤@¤Áªº³ÒW©M¯fµh¡A¥u¦³ÁÙ¬¡µÛ¡A¦]¬°µLª¾©Î¯Ê¥F©w¨£ªº¤H¦b¸g¾úÄߩȡC³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤@³s¦êªº¤Ñ¨a¡B¦a¾_¡A¥[¤W³\¦hÃö©ó¥@¬É¥½¤éªº¶Ç¨¥¡A¦³¤HÁ|®a²¾¥Á¡B¤]¦³¤H¨ì¤s¤W¶R³fÂd«Î¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A´N¬O·Q¬¡¤U¨Ó¡C
¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡G¡yµL½×¬O¦í¦b¨¤º¡AÂ÷¶}¨¥~¡A§Ú̥ߤF§Ó¦V¡An±o¥Dªº³ß®®¡C¡z¤w¸g±µ¨üC¿q°µ±Ï¥Dªº¤H¡A¥u»Ýn·Q¤@¥ó¨Æ¡A´N¬On±o¥Dªº³ß®®¡AC¿qªº¡u³ß®®¡v¨Ã¤£¬O¦]¬°¤H°Q¦nÍ¢¡A¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¬O¤HÀ´±o°µ¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C§Ú̩ӻ{¦Û¤vªº¦³¡A¦b¤Hªº¤èªk¤W¤£¯à¸Ñ¨M¤Hªº°ÝÃD¡A§ÚÌnÁ¾¨õªº¦^¨ì¤W«Ò±«e¡A©Ó»{§Ú̦ۤv¬O¤@Ó¸o¤H¡A¨D¤W«Ò§â§Ú̳oºØ¹³±b´×¤@¼Ë¡A®e©ö¯}·lªº¥Í©R¡A§ïÅܦ¨¬°°í©Tªº©Ð«Î¡C
Ä@§Ú̦b®y¨C¤@¦ì¡A´÷±æ¥Í©R¡B¿ï¾Ü¥Í©R¡Bµ½¥Î¥Í©R¡C²{¦b¾ÌµÛ¹ï¤W«Òªº«H¤ß¦æ¨Æ¬°¤H¡A±N¨Ó¦b¥¦w¤¤±¹ï¤W«Òªº¼f§P¡C
|